Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“collègues comme m” in English

9 examples
Quant aux amendements proposés, nous avions convenu la semaine dernière que nous n'en soutiendrions aucun, et je dis cela surtout pour des collègues comme M. Brinkhorst.
As to the amendments which have been proposed, we agreed last week not to support any amendments, and I say this mainly for colleagues like Mr Brinkhorst.
Monsieur le Président, plusieurs orateurs sont intervenus sur l’Agenda de Lisbonne, notamment les présidents de groupe et d’autres collègues comme M. Swoboda ou Mme Oomen.
Mr President, several speakers have referred to the Lisbon agenda, in particular the group chairmen and other Members such as Mr Swoboda and Mrs Oomen.
Ses collègues, comme M. Samland et d'autres, dont je me réjouis également de la présence, ont contribué à élaborer une proposition d'ensemble à la fois très productive et efficace.
His colleagues like Mr Samland and others - whom I am also glad to see in the House - have helped produce a very productive and effective package.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, comme M. Poettering et M. Swoboda l’ont dit, notre vote, qui va dans le même sens, ne préjuge évidemment pas du résultat de l’enquête qui va être menée.
Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Poettering and Mr Swoboda said, our vote, which is along the same lines, obviously does not prejudge the outcome of the investigation that is going to be conducted.
Mes chers collègues, comme M. Perry vient de le dire, je crois pouvoir affirmer que la quasi-totalité de notre Parlement partage, bien sûr, l' émotion des collègues qui brandissent les pancartes en question.
Ladies and gentlemen, as Mr Perry has just said, I think I can say that virtually everyone in this Parliament of course shares the feelings of our colleagues who are waving the banners concerned.
Monsieur le Président, plusieurs collègues, comme M. Beysen qui s'est absenté mais qui est revenu, mais aussi Mme Gebhardt, ont déjà fait remarquer que le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à ce matin.
Mr President, various Members, such as Mr Beysen, who has disappeared and reappeared in the meantime, and Mrs Gebhardt, have already remarked that there are fewer Members in the Chamber than earlier this morning.
Le moment n'est pas venu de discuter des taux de cofinancement et, dès lors, une majorité au sein de ce Parlement rejette, pour l'instant, les amendements budgétaires au rapport Haug, quoi qu'en pensent certains collègues, comme M. Stenmarck.
This is not the time to be discussing cofinancing rates, and there is therefore a majority in this House which, in principle, rejects the budgetary amendments to the Haug report, despite the opinion of certain people such as Mr Stenmarck.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.