Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport sur la concrétisation du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes conduit à poser quelques questions critiques au sujet de la politique en faveur des femmes.
Mr President, ladies and gentlemen, the present report on implementing the principle of equal treatment for men and women provides a good opportunity for asking some crucial questions about women's policy.
Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport sur les interventions structurelles en France est une nouvelle occasion de souligner le rôle majeur de l'intervention communautaire en faveur de la cohésion économique et sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, this report on structural operations in France is another opportunity to emphasize the major part played by Community action in favour of economic and social cohesion.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, ce rapport sur les interventions structurelles en Belgique est une nouvelle occasion de souligner le rôle majeur de l'intervention communautaire en faveur de la cohésion économique et sociale.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, this report on the structural measures in Belgium is another opportunity to highlight the major role of Community measures in favour of economic and social cohesion.