Chers collègues, c'est vraiment un rapport important.
Ladies and gentlemen, this is a really important report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c'est vraiment le monde à l'envers.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down.
Madame le Président, mes chers collègues, c'est vraiment une détestable situation que de se retrouver plusieurs années d'affilée en face d'un malheureux pays qui connaît toujours les mêmes désastres!
Madam President, ladies and gentlemen, it really is an appalling situation to be forced, year after year, to consider the fate of a wretched country experiencing the same disasters over and over again!
Madame le Président, mes chers collègues, c'est vraiment se moquer du monde que de prétendre que l'Irak menacerait vraiment ses voisins avec ce qui lui reste d'un arsenal volontairement surestimé par la désinformation israéloaméricaine.
Mr President, ladies and gentlemen, it is totally disgraceful to claim that Iraq would really threaten its neighbours with what remains of an arsenal which has been voluntarily overestimated by Israeli-American disinformation.