rapporteur. - (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, c'est un grand plaisir pour moi que de tous vous accueillir au début de ce débat.
rapporteur. - (PT) Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome you all at the start of this debate.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c'est un grand honneur, et un peu d'impertinence aussi, d'intervenir avant la présidente de ma délégation, Mme Schleicher, à qui j'aurais préféré succéder.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great honour and also a little impertinent to speak before the Chairperson of my delegation, Mrs Schleicher, whom I would have preferred to follow.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, mes chers collègues, c'est un grand honneur pour moi d'intervenir pour la première fois dans cet hémicycle pour porter la voix de ces millions d'Européens qui veulent une autre Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to speak for the first time in this House on behalf of the millions of Europeans who want a different Europe.