Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“collègues à voter contre” in English

13 examples
J'invite donc mes collègues à voter contre l'amendement 17.
I therefore call upon the Members to vote against Amendment No 17.
J'invite instamment les collègues à voter contre la troisième partie du paragraphe 71.
I urge colleagues to vote against the third part of paragraph 71.
J'invite mes collègues à voter contre la proposition de libre circulation des animaux de compagnie.
I would call for the proposal on freedom of movement for pet animals to be voted against.
Au nom de notre groupe, j'invite donc mes collègues à voter contre la proposition telle qu'elle nous est présentée.
On behalf of our group, I must therefore call on my fellow Members to vote against the proposal in its present form.
Voilà pourquoi j'invite les collègues à voter contre les amendements présentés, par notre rapporteur, contre tout bon sens, je crois.
For this reason, I would like to call on Members to vote against the amendments tabled by our rapporteur, even if this seems illogical.
Je veux inviter l’ensemble de mes collègues à voter contre ce compromis, car où iraient donc les travailleurs portuaires sans emploi?
I would call upon everyone to vote against the compromise, for where would the unemployed port workers go?
Je vous invite donc, chers collègues, à voter contre la dernière partie du point 15 et contre quelques termes figurant en introduction au point 16.
Therefore, ladies and gentlemen, vote against the last part of paragraph 15 and against a some words in the introduction to paragraph 16.
J' invite donc les collègues à voter contre cette proposition d' accord, d' autant plus que le Conseil se permet d' ergoter encore sur quelques millions.
I therefore ask my fellow Members to vote against this draft agreement, especially as the Council has the audacity to cavil at a few million.
Cela n'a rien à voir avec la raison fictive qui nous a été donnée et j'inviterais instamment nos collègues à voter contre ce report et en faveur de l'amendement 4.
This has nothing to do with the fictitious reason we have been given, and I would urge colleagues to vote against this delay and vote in favour of Amendment No 4.
Nous avons voulu rappeler cette nécessité à la Commission, mais je suis tout prêt à appeler mes collègues à voter contre ces amendements si M. le commissaire Papoutsis nous donne à cet égard les garanties nécessaires.
We wanted to remind the Commission of this necessity, but I am perfectly willing to call on my colleagues to vote against these amendments if Commissioner Papoutsis can give us the necessary guarantees with regard to this.
.- Au sein de mon groupe, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, il y a eu des critiques considérables concernant la nature sélective de cette proposition, ce qui a amené un certain nombre de mes collègues à voter contre.
. Within my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, there has been considerable criticism of the selective nature of this proposal, and a number of my colleagues have therefore voted against it.
Je considère qu'il serait irresponsable pour nous d'accepter cette requête et j'invite donc tous mes collègues à voter contre, comme le proposent le Conseil et la Commission. Je les remercie pour tous leurs efforts tendant à éviter une éventuelle procédure de conciliation.
I believe that it would be irresponsible for us to accept that request and I therefore call upon all the honourable Members to vote against it, as the Council and the European Commission also propose, and I thank them for all of their efforts to avoid a possible conciliation procedure.
Deuxièmement, je n'invite pas les collègues à voter contre le rapport Busk, mais il est bon, d'après moi, de lancer un appel à la prudence car le rapporteur a demandé une participation financière accrue de la part de la Communauté dans l'inspection et le contrôle de la pêche.
Secondly, although I do not intend to recommend that we vote against Mr Busk's report, I feel it is worth sounding a note of caution that the rapporteur has called for more Community financial involvement in inspection and control of fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.