Je voudrais maintenant évoquer les questions posées par ma collègue Zita Gurmai, parce que j'estime moi aussi qu'il est important de fournir une réponse à certaines de ces questions.
I would now like to refer to the questions put by my colleague, Zita Gurmai, because I, too, consider it important to find an answer to some of these questions.
. - J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de ma collègue Zita Plestinska sur la proposition de décision du parlement et du conseil européens relative au financement de la normalisation européenne.
I voted in favour of the excellent report by my colleague, Mrs Plestinska, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais en premier lieu féliciter notre collègue, Zita Gurmai, pour avoir mené à bien ce rapport sur l'initiative "véhicule intelligent".
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I want to congratulate our colleague, Zita Gurmai, on her achievement with this report on the Intelligent Car Initiative.
(PL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter ma collègue Zita Gurmai pour le tour de force qu'elle a réalisé, à savoir maîtriser et préparer un excellent rapport dans un domaine a priori très technique et "masculin".
(PL) Madam President, I would like to congratulate my colleague Zita Gurmai because she has done something wonderful - she has mastered and prepared an excellent report in an area that would appear to be very technical and 'masculine'.