Je tiens aussi à féliciter mon propre collègue, Willy De Clercq, pour avoir présidé cela.
I would also congratulate my own colleague, Willy De Clercq for his role in chairing that.
J'ai pu m'en convaincre lors d'une visite la semaine dernière au port d'Anvers avec notre collègue Willy Piecyk.
I saw this with my own eyes during a visit last week to the port of Antwerp together with Mr Piecyk.
Nous ne soutenons pas ces points et par conséquent, comme l'a dit mon collègue Willy Meyer-Pleite, notre groupe ne votera pas en faveur du rapport.
These are things that we do not support, and so, as my colleague Willy Meyer-Pleite has said, our group will not be voting for the report.
Monsieur le Président, chers collègues, depuis quelques semaines le rapport de notre collègue Willy Rothley a fait couler beaucoup d'encre et beaucoup de paroles.
Mr President, ladies and gentlemen, over the past few weeks, the report by our colleague Mr Willi Rothley has caused much ink and many words to flow.
Je voudrais à cette occasion souhaiter un prompt rétablissement à notre collègue Willy Görlach dont j'ai noté qu'il a pu, après son accident, assister du moins à la fin du débat.
At this point I would like to wish a speedy recovery to our friend Willy Görlach, whom I saw after his accident coming in at least for the end of the debate.
Je voudrais enfin remercier toutes les personnes qui ont contribué à la rédaction de ce rapport, notamment mon collègue Willy Meyer, rapporteur pour avis de la commission de la pêche.
Finally, I would like to thank all those who helped to draw up this report, including my colleague Willy Meyer, draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries.
D'abord, en tant que président de la délégation Europe-Israël, je veux saluer le travail de notre collègue Willy De Clercq, qui a beaucoup oeuvré tout au long de ces derniers mois pour améliorer et développer les relations entre l'Europe et Israël.
Firstly, as President of the Europe-Israel Delegation, I wish to pay tribute to the work of our colleague, Mr De Clercq, who has worked very hard throughout these last few months to improve and develop relations between Europe and Israel.
Le vote sur le rapport de notre collègue Willy De Clercq est donc très important, à la fois comme symbole d'un processus positif et efficace, et surtout dans ses effets concrets et rapides pour les relations économiques et technologiques entre l'Europe et Israël.
The vote on the report of our colleague, Mr De Clercq, is therefore very important, both as a symbol of a constructive and effective process and above all in its practical and rapid effects on the economic and technological relations between Europe and Israel.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier Mme Loyola de Palacio, pour l'excellence de son travail, et mon collègue Willy Piecyk qui a fourni très rapidement un travail mesuré et, je crois, d'une très grande qualité afin d'améliorer le texte de la proposition.
Mr President, I would like to start by thanking Mrs Loyola de Palacio for her excellent work, and my colleague, Mr Piecyk, who, in a very short space of time, has produced a well-thought out and, in my opinion, very high quality piece of work seeking to improve the text of the proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.