News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue von wogau” in English
12 examplesMonsieur le Président, le collègue von Wogau a fourni un rapport excellent.
Mr President, Mr von Wogau has submitted an excellent report.
Monsieur le Président, contrairement à M. Metten, j'estime que notre collègue von Wogau a produit un rapport remarquable.
Mr President, unlike Mr Metten I believe that Mr von Wogau has produced an excellent report.
Nous devons également veiller - et je donne entièrement raison à mon collègue von Wogau sur ce point - à travailler au maximum en parallèle.
So we simply have to ensure - and here I entirely agree with Mr von Wogau - that we work as closely in tandem as possible.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, la situation mondiale est trop grave pour que je veuille polémiquer stupidement avec mon collègue von Wogau.
Mr President, Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, in the light of the grave global situation, I have no desire to enter into a puerile argument with my fellow Member, Mr von Wogau.
Pour cela, et j'en viens à ma quatrième observation, le rapport de notre collègue von Wogau dit très justement que les procédures et outils dont nous disposons aujourd'hui devront être améliorés et renforcés.
For this, and I come to my fourth observation, Mr von Wogau's report rightly states that the procedures and tools which we now have available must be improved and strengthened.
Le projet de résolution initial de mon collègue von Wogau était condensé et remarquable; malheureusement, notre commission l'a transformé en une litanie de souhaits qui rendrait perplexe le Père Noël en personne.
The original draft resolution by Mr von Wogau was very good and concise, but unfortunately it has been expanded by the Committee on Economic Affairs into a long wish-list which would leave even Santa Claus at a loss.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d' abord féliciter notre collègue von Wogau pour le magnifique travail que représente ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, Commissioner, I would like firstly to congratulate Mr von Wogau on the wonderful work he has done on this report.
Je vous indique du bout des lèvres que notre collègue von Wogau devrait présenter l'an prochain - si tout va bien - un rapport qui inclura davantage la question de la participation du Parlement dans le cadre de ces processus techniques de consultation.
I would simply venture to point out that Mr von Wogau will, I hope, be bringing forward an interesting report next year dealing more fully with the issue of Parliament's participation in such consultation processes.
La récession se définit, comme chacun le sait, par une croissance négative pendant deux semestres consécutifs et, à écouter mon éminent collègue von Wogau, nous devons maintenant attendre six mois pour constater si nous sommes effectivement en récession.
As we are all aware, a recession is defined as negative growth for two consecutive six-month periods. According to Mr von Wogau, we must now wait six months to see if we are really in a recession.
Je voudrais toutefois affirmer que cette position est sans rapport aucun avec le fond du rapport, mais qu'elle concerne ce à quoi mon collègue von Wogau à déjà fait allusion, à savoir que nous craignons, en nous liant à la suite de la procédure, que le Parlement renonce à ses droits.
But let me say quite emphatically, that has nothing to do with the actual content of the report, but only with the fact which Mr von Wogau has just touched on, namely that we were worried that if we tied our hands in regard to the further procedure, Parliament would be renouncing its rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
