Monsieur le Président, je soutiens entièrement ce que vient de dire notre collègue, Van Lancker.
Mr President, I entirely support what Mrs Van Lancker has just said.
Nous connaissons tous ces nombreuses conventions, l' article 24 de la Charte des droits fondamentaux de l' Union européenne, les conventions de La Haye, ainsi que les innombrables exemples de la pratique dont parlait notre collègue Van Lancker.
We are all familiar with the many conventions, Article 24 of the EU' s Fundamental Rights Charter, the treaties of The Hague, and the many real-life cases, as Mrs Van Lancker mentioned a moment ago.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis de ma collègue Van Lancker et de mon collègue Wurtz pour l'essentiel; la question, finalement, c'est de savoir combien de travailleurs pauvres de plus on veut encore dans l'Union européenne?
(FR) Mr President, Commissioner, I share the opinion of my colleagues Mrs Van Lancker and Mr Wurtz for the most part. Ultimately the question is how many more poor workers do we want there to be in the European Union?
Cela ne nous suffit pas non plus, et notre collègue Van Lancker a raison sur ce point, que nous ne puissions mener une politique de l'emploi qu'avec le FSE, aussi important soit-il; en tout cas, une nouvelle nécessité apparaîtra à la prochaine période législative.
Nor is it sufficient - and Mrs Van Lancker is right here - for the ESF to be our only source of funding for employment policy; in any event, that is another matter which will have to be dealt with in the next parliamentary term.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, quand j'entends notre collègue Van Lancker dire qu'elle ne veut pas d'un livre de recettes néolibéral, je ne peux que rétorquer que nous ne voulons pas transformer des lignes directrices des politiques économiques en un conte de fées socialiste.
Madam President, ladies and gentlemen, we have heard Mrs Van Lancker say that she does not want a neo-liberal recipe book; in response, I can only say that nor do we want the employment policy guidelines to become a Socialist book of fairytales.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.