Peut-être ce message peut-il être communiqué à votre collègue van den Broek.
Perhaps the report could be passed on to Mr van den Broek.
Mon collègue Van den Broek a accepté un voyage en Slovaquie. C'est pourquoi il vient de partir.
Mr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has had to leave now.
J'espère d'ailleurs que M. de Silguy pourra en référer aussi ce soir à son collègue van den Broek.
I hope that Mr de Silguy will also be able to mention this matter to his colleague Mr van den Broek this evening.
C'est pour cette raison qu'il est important que le commissaire Papoutsis dispose, à l'instar de son collègue van den Broek de la DG 1 A, d'un instrument ad hoc pour forcer la coordination horizontale.
It is therefore important for Commissioner Papoutsis to have an instrument available, in relation to his colleague Mr van den Broek of DG I A, in order to also impose horizontal coordination.
C'est pourquoi je me réjouis, Monsieur le Commissaire, que votre collègue Van den Broek se soit rendu dans cette région le mois dernier et que, grâce à l'aide supplémentaire qu'il a promise, la société civile avance pas à pas.
I am therefore also pleased, Commissioner, that your colleague, Mr van den Broek, visited the region last month and, with the extra help that he promised, that the civilian society can make some progress.