News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue van den berg” in English
8 examplesJe leur offre également la nouvelle récolte de harengs hollandais, cher collègue Van den Berg.
I too would gladly present them with Dutch new herring, Mr Van den Berg.
C'est exact: 113 millions d'enfants ne fréquentent pas l'école et la majorité d'entre eux sont des filles, notre collègue Van den Berg l'a déjà mentionné.
That is right: there are still 113 million children who do not attend school and most of them are girls, as Mr van den Berg has already said.
Comme l'affirme mon collègue van den Berg, le cadre qu'offre la Commission apporte très peu de propositions d'actions visant à promouvoir spécifiquement l'éducation des filles.
The framework presented by the Commission, as stated by Mr van den Berg, contains very few proposals for action that specifically promote education for girls.
Je trouve intéressante l'idée de notre collègue Van den Berg de régler cela par voie de referendum aux Pays-Bas, mais je dis directement : vous avez été huit ans au pouvoir avec votre parti.
The idea mooted by Mr van den Berg to solve this by holding a referendum is an interesting one in itself, but I should like to say straight away: you were in government for eight years with your party.
. - Monsieur le Président, je vais, comme mon collègue van den Berg, m’exprimer, d’abord, au nom de la commission du commerce international et ensuite, comme premier intervenant de mon groupe.
. Mr President, like my honourable colleague Mr van den Berg, I shall begin by speaking on behalf of the Committee on International Trade then go on to speak as the first contributor from our group.
Je ne veux pas parler - mon collègue Van den Berg l' a déjà fait - des aberrations que représentent les exécutions de mineurs, de handicapés physiques, ni m'attarder sur les cas d' innocents condamnés.
Since Mr Van den Berg has already done so, I do not wish to mention such aberrations as the execution of minors or the physically disabled, nor to talk about cases of innocent people condemned to death.
Je suis donc très surpris également que mon collègue Van den Berg du Parti du travail ait fait parler de lui récemment dans une lettre où il déclarait textuellement que la réforme de l'Union ne devrait plus être une condition sine qua non à l'élargissement.
I am, therefore, extremely taken aback by what Mr Van den Berg, from the [Dutch] Labour Party, wrote in a letter published recently which stated, in so many words, that the Union' s reform should no longer be a prerequisite for enlargement.
J'approuve également notre collègue van den Berg lorsqu'il dit qu'il est impossible que l'on vote du jeudi au dimanche, que les voix des citoyennes et citoyens qui ont voté le jeudi ne soient comptabilisées que le dimanche soir, et que l'on ne connaisse le résultat qu'à ce moment-là.
I also agree with Mr van den Berg that it is impossible for us to vote from Thursday to Sunday, with the result being announced only after the votes cast on Thursday have been recorded on Sunday evening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
