Monsieur le Président, j'adresse toutes mes félicitations à notre collègue Torres Couto pour son rapport.
Mr President, I wish to congratulate our colleague Mr Torres Couto on his report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaite féliciter le collègue Torres Couto pour son rapport.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Mr Torres Couto on his report.
Dans le rapport de notre collègue Torres Couto, il faut mettre l'accent sur les amendements qui concernent la participation du Parlement européen.
In Mr Torres Couto's report, the amendments concerning the involvement of the European Parliament must be particularly emphasized.
Le rapport de notre collègue Torres Couto, que je félicite, contient des aspects positifs, je ne citerai ici que l'importance accordée aux coopératives et le rôle des femmes pour ce qui concerne la survie et la vitalité des PME.
The report by Mr Torres Couto, whom I congratulate, is positive in its approach, and I want to mention the way it highlights cooperatives and emphasizes the role of women in the survival and revitalization of SMEs.