Notre collègue Tappin a fourni un travail remarquable. Je voudrais l'en remercier.
I wish to congratulate and thank Mr Tappin for his excellent work.
Cela n'enlève rien au mérite des efforts de mon collègue Tappin et de la Commission.
This does not detract from the efforts made by Mr Tappin and of the Commission.
J'en profite d'ailleurs pour remercier chaleureusement mon collègue Tappin d'avoir repris bon nombre de nos conclusions dans son rapport.
I am very grateful to Mr Tappin for incorporating many of our conclusions into his report.
Monsieur le Président, un tout grand merci à notre collègue Tappin pour son excellent rapport sur la position des petites et moyennes entreprises et des services publics.
Mr President, I would like to thank Mr Tappin for a splendid report that looks carefully at the status of SMEs and public services.
Je voudrais donc remercier tous ceux qui ont participé à ce résultat et en particulier notre collègue Tappin qui a participé de manière très constructive à la réalisation et à l'aboutissement de ces travaux.
I would like to thank everyone involved, especially my colleague Mr Tappin, who assisted and advised in this process in a most constructive manner.