News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue souchet” in English
13 examplesNotre collègue Souchet trouvait que c'était lent.
Mr Souchet thought that the progress made was slow.
Notre collègue Souchet en a parlé et l'a justifié.
Furthermore, Mr Souchet has already spoken on the point here and justified it.
Monsieur le Président, après l'excellente intervention de mon collègue Souchet, je voudrais simplement, en une minute, lancer un double appel.
Mr President, following Mr Souchet's superb speech, I would simply, in one minute, like to call for two things.
Monsieur le Président, chers collègues, mon collègue Souchet a déjà abordé plusieurs points et a souligné à quel point cet agenda transatlantique est vaste.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Souchet has already addressed a good many points. He has already pointed out how wide-ranging the Transatlantic Agenda is.
Je fais naturellement miennes les observations formulées par mon collègue des Places et mon collègue Souchet, au sujet du soutien aux revenus des agriculteurs.
I do of course support the comments made by my colleagues Mr des Places and Mr Souchet regarding support for farmers' incomes.
Au lieu de rejeter sur les Américains la faute de l'absence d'identité européenne en matière de sécurité et de défense, le collègue Souchet ferait mieux de balayer devant sa porte.
Where Mr Souchet blames the Americans for the fact that a European security and defence identity does not yet exist, he should really search his own conscience.
J'insiste - car je suis, moi aussi, comme mon collègue Souchet, un élu maritime de l'Ouest de la France - sur le fait qu'il faut aujourd'hui des priorités claires pour l'ensemble de la filière.
I wish to stress - because, I too, like my colleague Mr Souchet, am the elected representative of a maritime region in the west of France - that there is now a need to set clear priorities for the entire sector.
En second lieu, comme l'a excellemment dit mon collègue Souchet dans le débat d'hier, on ne pourra pas faire une politique commune avec des pays qui en ont des visions différentes, voire opposées.
My second point, which was illustrated so well by my colleague Mr Souchet in yesterday's debate, is that we cannot draft a common policy in conjunction with countries that have different, even conflicting, visions of this policy.
Comme l'a souligné mon collègue Souchet dans son intervention, notre groupe a voté l'ensemble des amendements déposés sur ce rapport à l'exception des amendements 12, 13 et 15 de la commission de l'environnement.
As my colleague Mr Souchet highlighted in his speech, our group voted in favour of all the amendments tabled to this report, except for Amendments Nos 12, 13 and 15 by the Committee on the Environment.
L'une de ces lacunes - et je m'étonne que mon collègue Souchet ne l'ait pas dénoncée - est le fait que la coopération interparlementaire ne dépend jusqu'à présent que de formes individuelles de coopération et de coordination.
One great handicap we face, and I am amazed that Mr Souchet did not mention this, is that up to now inter-parliamentary cooperation has only been organized according to individual areas of cooperation and coordination.
Comme l'a excellemment déclaré hier soir notre collègue Souchet, au nom du groupe Europe des nations, les Européens s'enferment depuis dix ans dans des voies sans issues, parce qu'ils conçoivent l'Union de manière monolithique.
As our colleague, Mr Souchet, put it so excellently yesterday evening, on behalf of the Europe of Nations Group, Europeans have been going down blind alleys for ten years because they conceive of the Union as a monolith.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
