Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“collègue savary” in English

12 examples
Monsieur le Président, les rapports de notre collègue Savary soulèvent une question cruciale pour les chemins de fer européens.
Mr President, Mr Savary' s reports raise a matter of crucial importance to European railways.
Cela devrait d'ailleurs se faire en concertation avec les pays candidats à l'adhésion, comme l'indique avec raison notre collègue Savary dans son rapport.
Incidentally, this must be done through dialogue with the candidate countries, as the Savary report rightly stresses.
Ce travail du collègue Savary est excellent car il reprend en compte effectivement un certain nombre de propositions de la commission du développement régional.
This work by Mr Savary is excellent because it takes account once again of a number of proposals by the Committee on Regional Development.
Je dirai pour terminer que c'est un grand plaisir de représenter dans cette enceinte, avec mon collègue Savary, la seconde moitié du club des "deux Gilles ciel et espace".
In closing I would say that it is a great pleasure to be here as the other half of "les deux gilles ciel et espace" club, with my colleague, Mr Savary.
Et je tiens à souligner encore une fois, parce qu'on a l'impression que le message ne passe pas suffisamment, que les services postaux, comme l'a déjà dit mon collègue Savary, les citoyens y tiennent.
I should also like to emphasise, once again, because we have the feeling that the message has not been fully understood, that postal services, as Mr Savary has already said, are something that our citizens rely on.
En effet, malgré de nombreuses et importantes améliorations, soulignées par mon collègue Savary, le rapport de M. Sterckx entérine ce que le Conseil des ministres a accepté: la subordination de la sécurité à la rentabilité.
In spite of many major improvements, emphasised by my colleague Mr Savary, Mr Sterckx’ report does in fact ratify what has been accepted by the Council of Ministers, namely the subordination of safety to profitability.
J’ajoute que, du fait que le Conseil n’a pas retenu les autorisations que devaient demander les propriétaires pour recourir à l’autoassistance, il en résultera, comme le disait mon collègue Savary, une instauration de la loi de la jungle dans tout le secteur.
I would add that, because the Council did not hold back the authorisations that had to be requested by the owners before having recourse to self-handling, the result will, as my fellow MEP Mr Savary said, be the introduction of the law of the jungle into the whole sector.
Nous nous sommes donnés beaucoup de peine et notre collègue Savary a encore déposé un grand nombre d'amendements, que nous soutenons, en séance plénière afin de rendre un rapport qui puisse être accepté par le Conseil et d'économiser une procédure de conciliation et une deuxième lecture.
We have taken a great deal of trouble and Mr Savary has also tabled umpteen proposed amendments for the plenary sitting, which we support, in order to achieve a report which the Council can accept, thereby avoiding a conciliation procedure and second reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.