Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“collègue rothley” in English

18 examples
Notre collègue Rothley l'a exposé dans son rapport et, ce faisant, souligné la nécessité d'agir.
Mr Rothley has specified these in his report and, in doing so, has underlined the need for something to be done.
Notre collègue Rothley a tort d'affirmer que nous ne pouvons plus débattre de rien cette semaine.
Mr Rothley is wrong to say that there is no need to talk about this any further this week.
C' est la raison pour laquelle je tiens à appuyer totalement la proposition de résolution présentée par le collègue Rothley.
In principle, therefore, I support the motion for a resolution as tabled here by Mr Rothley.
J'adresse bien sûr un remerciement particulier à notre collègue Rothley ainsi qu'à tous ceux qui ont participé à ces travaux.
My most especial thanks are due, of course, to Mr Rothley, and to all those who worked with him on this report.
Je suis entièrement d'accord avec la remarque de mon collègue Rothley: des corrections fondamentales doivent être apportées sur ces deux points.
I fully agree with the comment made by Mr Rothley on this issue; on both fronts it is necessary for some serious adjustments are made.
Cela ne change rien au fait que la liste de priorités - que le collègue Rothley a qualifiée de salmigondis - ne comporte pas de ligne directrice.
That does not alter the fact, however, that the priority list - Mr Rothley called it a collection for bits and pieces - has no apparent theme.
L'adoption du rapport du collègue Rothley relatif au système du prix imposé du livre met fin provisoirement à une évolution en partie très désagréable.
The adoption of Mr Rothley's report on the fixing of book prices puts a temporary end to what is sometimes a very unwelcome development.
Je tiens à complimenter chaleureusement mon collègue Rothley, qui s'est excellemment acquitté de la tâche complexe consistant à définir un statut uniforme.
I must pay tribute here to Mr Rothley, who has done a fine job in bringing the complex task of producing a uniform statute to completion.
Et pour reprendre les propos du collègue Rothley : il ne saurait être question à l' avenir de continuer à disposer d' un éventail de législations nationales disparates en cette matière.
And as Mr Rothley has already said: it will not do to have a patchwork quilt in Europe in the future; on the contrary, we need a sensible regulation, which may not be optimal but which meets the demands of the professional organisations in question.
Madame le Président, cher collègue Rothley, vous avez aujourd'hui argumenté en faveur de la question de l'emploi avec énormément d'éloquence et vous avez vraiment donné à tout ce thème une vision d'avenir.
Madam President, Mr Rothley, you have argued very, very eloquently today in favour of employment, and you have undoubtedly imparted a sense of vision with regard to this entire issue.
Je remercie très sincèrement notre collègue Rothley d'avoir donné l'occasion à la commission juridique de tenir une audition sur cette question; les conclusions de cette audition sont naturellement indiquées dans le rapport.
I am very grateful to my colleague Mr Rothley for inducing the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to hold a hearing on this matter, and the outcome of this hearing is naturally also incorporated into this report.
Je peux également ajouter au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, et pas uniquement au nom de mon groupe politique, que nous soutenons globalement la proposition de notre collègue Rothley.
It is not only on behalf of my group, but also of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport that I can express overall support for Mr Rothley's proposal.
Je crois que notre collègue Rothley et l'ensemble de la commission juridique y ont consacré beaucoup de temps et d'énergie, trop à mon sens, dans la mesure où, comme pour le statut des partis politiques européens, j'ai l'impression qu'il s'agit de gros sous.
I believe Mr Rothley and the Committee on Legal Affairs as a whole have devoted a lot of time and energy to it, too much in my view since I have the impression that, as with the statute for European political parties, it is really about money.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Rothley attire l'attention, et fort à propos, sur certaines insuffisances, certaines imperfections et même certaines erreurs du projet de statut des députés européens que nous présente le Conseil de ministres.
Mr President, Mr Rothley's report rightly points to a number of shortcomings, imperfections and even errors in the draft Statute for Members of the European Parliament which the Council of Ministers has put before us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.