Madame le Président, par ma bouche c'est notre collègue Rosado Fernandes qui parle.
Madam President, I am speaking, but it is as though Mr Rosado Fernandes were doing so.
Le collègue Rosado Fernandes a déjà demandé pardon pour sa réaction, qui est, sous de nombreux aspects, compréhensible.
Mr Rosado Fernandes has already apologized for his reaction, which is understandable in many ways.
Monsieur le Président, chers collègues, très brièvement, je dirai que nous ne pouvons que soutenir le rapport de notre collègue Rosado Fernandes, et particulièrement les 28 amendements qui ont été adoptés en commission de l'agriculture.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall be brief. We must support the report by Mr Rosado Fernandes, and in particular, the 28 amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Toutefois, dans le cadre qui est actuellement imposé aux producteurs français, le rapport de notre collègue Rosado Fernandes défend des orientations qui sont un moindre mal et c'est donc sans la moindre hésitation que nous votons en faveur de ce rapport.
However, within the framework currently imposed on French producers, Mr Rosado Fernandes' report defends positions which are the lesser of two evils. We therefore have no hesitation whatsoever in voting for this report.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue Rosado Fernandes pour la qualité de son rapport, qui présente très clairement les enjeux de la culture du tabac en Europe et qui dénonce, à juste titre, et je le cite «les arguments fallacieux du document de réflexion» de la Commission.
Mr President, I must congratulate Mr Rosado Fernandes on the quality of his report, which very clearly sets out the issues involved in tobacco growing in Europe and rightly denounces, and I quote, ' the erroneous premises' of the Commission's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.