- Je salue le rapport de mon collègue Richard Howitt sur les droits de l’homme dans le monde en 2005.
I welcome this report by my colleague Richard Howitt on Human Rights in the World 2005.
. - J’ai voté pour le rapport de mon collègue Richard Howitt relatif aux droits de l’homme dans le monde.
. I voted for my colleague Richard Howitt's report on Human Rights in the World.
. - J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Richard Howitt relatif aux droits de l’Homme dans le monde en 2005 et à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.
.I voted in favour of the report by my fellow Member, Mr Howitt, on Human Rights in the World 2005 and the EU’s policy on the matter.
Autre source de dynamisme: le Swansea City Football Club vient d'arriver en "Premier League" d'une façon tout à fait méritée après une saison fantastique - et c'est tout à l'honneur de mon collègue Richard Howitt.
Another boost will come following the wonderful achievement of Swansea City Football Club - and I say this for the benefit of my colleague Richard Howitt - who have just deservedly reached the Premier Football League after a fantastic season.
Je me félicite également du travail effectué par mon collègue Richard Howitt, au stade de la commission, pour élaborer un rapport promouvant les conséquences positives que peut générer la responsabilité sociale des entreprises au niveau européen.
I also welcome the work done by my colleague, Richard Howitt, at committee stage to produce a report that promotes the positive work that corporate social responsibility can do at European level.