Je tiens aussi à remercier M. Virrankoski, mon collègue rapporteur, pour son importante coopération au cours de la procédure budgétaire.
I would like also to thank Mr Virrankoski, my fellow rapporteur, for his great cooperation during the budget procedure.
Tout d'abord permettez-moi de féliciter notre collègue rapporteur pour le formidable travail qu'il a accompli et pour les succès rencontrés, ainsi que le Conseil pour ce compromis artistique.
Firstly, I would pay tribute to our rapporteur for the tremendous amount of work he has done and his considerable success, and also compliment the Council in particular on what is a skilful compromise.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer mon intervention en félicitant, en mon nom personnel, notre collègue rapporteur pour son travail et le caractère exhaustif de ses propositions dans le secteur des services créateurs d’emplois.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by personally congratulating the rapporteur on her work and the exhaustive nature of her proposals in the job-creating service sector.