Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“collègue rübig” in English

14 examples
Notre collègue Rübig en a posé une.
Mr Rübig has asked one.
Cher collègue Rübig veuillez écouter.
Mr Rübig, please listen!
Je remercie le collègue Rübig d'avoir posé cette question.
(FR) Mr President, I thank my fellow Member, Mr Rübig, for asking this question.
Je ne voudrais pas trop empiéter sur le terrain de mon collègue Rübig.
I do not wish to anticipate my colleague, Mr Rübig.
J'ai fait partie de cette commission, tout comme notre collègue Rübig.
I was involved myself, as was my colleague, Mr Rübig.
Je voudrais ajouter à ce qu'a dit mon collègue Rübig qu'environ 51 % des COV proviennent de l'utilisation de solvants.
I would like to add to what my colleague Mr Rübig has said with the following comments.
Monsieur le Président, vendredi dernier, sous les yeux de mon collègue Rübig, ma carte de vote a été dérobée alors que je m'étais absenté un court instant.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
Les recommandations de la commission parlementaire mixte UE-Slovaquie, à propos de laquelle mon collègue Rübig doit encore s'exprimer, ont mis en branle un certain nombre de choses.
The recommendations of the joint EU-Slovakia Parliamentary Committee about which my colleague Rübig will speak later, have set some things in motion.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais d'abord remercier chaleureusement mon collègue Rübig pour son importante contribution à ce rapport lors de la première lecture.
Mr President, Madam Commissioner. I would like first of all to thank my colleague Mr Rübig for the considerable work which he did on this report at first reading.
Il se soustrait à tout contrôle démocratique raisonnable et, dans ce contexte, il est naturellement difficile de faire des critiques fondamentales, mais, sur certains points, le collègue Rübig a introduit des compliments dans son rapport.
It is subject to no proper democratic control, and, whilst the context of course makes fundamental criticism difficult, some aspects of Mr Rübig's report are definitely praiseworthy.
Cher collègue Rübig, à propos de la question sur le député Gaulider et de toutes les questions du même ordre, je voudrais vous informer que je me suis très sérieusement entretenu avec le Premier ministre slovaque, M. Mečiar, sur les questions que vous soulevez et sur d'autres questions connexes.
Mr Rübig, on the question of Mr Gaulider and all the other related questions which you have raised, I would like to tell you that I have discussed the questions which you have raised and related questions very intensively with the Slovakian Prime Minister, Mr Meciar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.