Je ne reviens pas sur le long débat qui a lieu ce matin avec mon collègue Olli Rehn.
I will not go back over the long debate which was held this morning with my colleague, Commissioner Rehn.
J'ai pris, comme mon collègue Olli Rehn, bonne note des propositions du rapport de M. Hoang Ngoc sur ces sujets.
Like my colleague, Commissioner Rehn, I have taken note of the proposals in Mr Hoang Ngoc's report on these issues.
Même pour le paquet de gouvernance présenté par moi-même et mon collègue Olli Rehn, les États membres n'ont pas voulu accepter le niveau d'ambition initial.
Even in the case of the governance package that my colleague, Mr Rehn, and I presented, the Member States were not willing to accept the initial level of ambition.
Madame le Président, je suis d'accord avec mon collègue Olli Rehn pour dire qu'il n'y a aucune raison de craindre que l'Islande et la Norvège se mettent à saboter les décisions de Schengen, au cas où, comme elles en ont l'intention, elles adhéreraient à la convention.
Madam President, I agree with my fellow representative Mr Olli Rehn that there is no reason to fear that Iceland and Norway would start to sabotage Schengen decisions, if they were to join in the way presently being discussed.
Mon collègue Olli Rehn, responsable à partir de demain, sans autre transition, des affaires économiques et monétaires, a une proposition prête à être adoptée par la nouvelle Commission lors de sa première réunion formelle, une fois que vous nous aurez donné votre approbation aujourd'hui.
My colleague Olli Rehn, who from tomorrow will be responsible, with no more transitions to be made, for economic and monetary affairs, has a proposal prepared for adoption by the new Commission at its first formal meeting, once you have kindly given us your approval today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.