Les amendements proposés entre autres par ma collègue, Mme Zimmermann, apportent également une contribution importante à la tentative de mettre fin à cette forme de discrimination particulière.
The amendments put forward by my colleague, Mrs Zimmermann, and others also go a long way to try and remove this particular form of discrimination.
Monsieur le Président, après l'intervention de notre collègue Mme Zimmermann, je me demande si, comme annoncé, elle a fait part de l'avis de la commission juridique ou si elle a parlé au nom du parti des socialistes européens.
Mr President, having heard Mrs Zimmermann's speech, I cannot help wondering whether she was giving the opinion of the Committee on Legal Affairs, as announced, or whether she was speaking on behalf of the Socialist Group.
C'est pourquoi l'accent que notre collègue, Mme Zimmermann, a mis sur l'harmonisation indispensable qui doit suivre les programmes d'écolage, constitue un des messages essentiels que doit faire passer le Parlement à travers l'avis qu'il va rendre.
This is why Mrs Zimmermann's point, about harmonization being unavoidable as a sort of follow-up to training, is one of the central messages that Parliament must communicate in this declaration.