C'est d'autant plus regrettable si l'on songe aux propositions énergiques formulées par la Commission et favorablement accueillies par notre excellente collègue Mme Thyssen.
This is all the more regrettable given the sturdy proposals of the Commission, welcomed by our good colleague Mrs Thyssen.
Je pense que ce texte représente un tel équilibre et, par conséquent, je voudrais féliciter ma collègue, Mme Thyssen, et tous ceux qui ont travaillé au succès de cette directive.
I believe this text represents such a balance and, therefore, I would like to commend my colleague, Ms Thyssen, and all who have worked to make this a successful directive.
Je tiens également à remercier Mme Bresso pour avoir mené les négociations, ainsi que tous les rapporteurs fictifs, en particulier ma collègue Mme Thyssen, qui a pris la tête des opérations pour notre camp.
The volume of advertising has increased enormously and it has become very diverse. In the course of their daily lives, consumers constantly have to make decisions on the basis of the very conflicting information they receive.