Notre ancienne collègue, Mme Palacio, ministre espagnole des Affaires étrangères, a déclaré par le passé que l'Europe n'est pas un club chrétien.
Our former colleague, Mrs Palacio, Spanish Minister for Foreign Affairs, said that Europe is not a Christian club.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne puis qu' exprimer toute mon estime pour la clarté du rapport de notre collègue, Mme Palacio.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I feel nothing but appreciation for Mrs Palacio Vallelersundi' s clear draft report.
Je dis à ma collègue, Mme Palacio Vallelersundi, qu'il s'agit d'une étiquette qu'elle devrait accepter avec plaisir et d'un badge qu'elle devrait porter fièrement.
I say to my colleague, Mrs Palacio Vallelersundi, that it is a label she should accept with pleasure and a badge which she should wear with pride.
Merci également à ma collègue, Mme Palacio Vallelersundi, d' avoir fait un si bon travail en regroupant des réflexions dans une proposition de résolution sur cette stratégie.
Thanks also to my colleague Mrs Palacio Vallelersundi for having made such an excellent job of putting together thoughts in a motion for a resolution on this strategy.
Je souhaite surtout rappeler les amendements sur lesquels nous nous exprimerons demain, quasiment tous importants et porteurs d'améliorations, présentés par notre collègue, Mme Palacio, au nom du groupe du PPE.
I should especially like to draw attention to the amendments on which we shall be voting tomorrow, almost all of them making significant improvements, put forward by Mrs Palacio on behalf of the PPE Group.
Notre collègue, Mme Palacio, a fortement insisté sur la nécessité d'impliquer les professions concernées et de faire prendre conscience aux États membres qu'il faut placer les intérêts de l'Europe au-dessus des intérêts nationaux.
Mrs Palacio made clear reference to this point, saying how necessary it was to also involve the relevant occupational groups and to make it clear to the Member States that here European interests need to come before national interests.
En dépit de nos multiples réserves, nous avons finalement décidé - et c'est un compliment que j'adresse à ma collègue, Mme Palacio, pour son travail motivé et sa volonté de tenir compte de nos interventions critiques - d'adopter ce rapport.
Despite all doubts which we still have, we have arrived at the conclusion that we shall vote for the report, and that is a compliment to Mrs Palacio Vallelersundi for her hard work and also her readiness to accept our criticisms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.