Je crois que je pourrais bien mieux répondre à votre question que votre collègue, Mme Kinnock.
I believe that your colleague, Mrs Kinnock, could answer that much better than I could.
Ma chère collègue Mme Kinnock a déclaré que ce serait la cerise sur le gâteau à Cardiff si un accord était conclu avant cette date.
My honourable friend Mrs Kinnock said that it would be icing on the cake at Cardiff if an agreement could be reached by then.
J'ai rencontré sa collègue, Mme Kinnock, aujourd'hui, qui m'a fait un rapport actualisé de sa visite dans ce pays, et je prends également note des commentaires qu'il a formulés ici à propos de sa visite.
I did meet with his colleague, Mrs Kinnock, earlier today and she gave me an up-to-date report on her visit there and I am also making a note of the comments he has made from his visit there.
Je voudrais de nouveau apporter mon soutien à l’appel lancé par ma collègue Mme Kinnock afin qu’au moment de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie - qui devrait avoir lieu dans un avenir très proche - soit prévu un financement supplémentaire pour le FED.
I would like once again to support the call already made by my colleague Mrs Kinnock that at the time of Romania and Bulgaria’s accession – which is due to take place in the very near future – there should be additional funding for the EDF.
J'aimerais dire au Conseil que je n'attendais pas une mission officielle, pas plus que ma collègue Mme Kinnock. Je me suis en réalité rendu en Birmanie il y a deux semaines à l'aide d'un visa touristique et incognito, et j'ai pu voir des équipes de travaux forcés travailler sur les routes.
I should like to say to the Council that I did not wait for an official mission - neither did my colleague, Mrs Kinnock - I actually went to Burma a couple of weeks ago on a tourist visa, under cover, and I saw forced-labour gangs working on the roads there.