Sa collègue, Mme Fischer Boel, ne pouvait être là aujourd’hui, mais cela ne devrait pas nous empêcher d’avoir une bonne discussion.
Her colleague, Commissioner Fischer Boel, cannot be present, but that should not prevent us from making this a good discussion.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, honorables parlementaires, je parle au nom de ma collègue, Mme Fischer Boel.
Mr President, honourable Members, I am speaking on behalf of my colleague, Commissioner Fischer Boel, who wishes to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, and the members of the various committees involved in drawing up this excellent report.
Les services de ma collègue Mme Fischer Boel travailleront avec le Parlement européen et avec le Conseil pour faire en sorte que ce soit le cas.
The services of my colleague, Mrs Fischer Boel, will work hard with the European Parliament and the Council to ensure that this is the case.
Je ne peux donc que conseiller à M. Kyprianou de se rapprocher de sa collègue Mme Fischer-Boel pour contribuer à la réforme de l'OCM fruits et légumes dans l'intérêt d'une alimentation saine et équilibrée.
I can therefore only advise Mr Kyprianou to get together with his fellow Commissioner Mrs Fischer-Boel to assist in reforming the common organisation of the market in fruit and vegetables in the interests of a healthy and balanced diet.
Tout au long de cette procédure, ma collègue, Mme Fischer Boel, a joué un rôle constructif et pragmatique dans la perspective d'aboutir à un résultat qui, nous l'espérons, pourra être validé par le Parlement européen.
During this whole procedure, my colleague, Commissioner Fischer Boel, has played a constructive and pragmatic role with a view to finding a result that we hope the European Parliament will be able to endorse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.