News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue mme ferrero-waldner” in English
14 examplesL'autre jour, un média de mon pays a fait référence à votre collègue Mme Ferrero-Waldner comme étant la commissaire suisse.
Only the other day the media in my country referred to your colleague Mrs Ferrero-Waldner as the Swiss Commissioner.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'interviens dans ce débat au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner.
Member of the Commission. - Madam President, I am speaking in this debate on behalf of my colleague Benita Ferrero-Waldner.
. - Monsieur le Président, j’interviens ici, évidemment, au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, qui, malheureusement, est en mission.
Mr President, I am obviously speaking here on behalf of my fellow-Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, who is unfortunately on an assignment.
Ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, s'est longuement entretenue avec vous du Tibet en mars dernier, et elle vous a exposé la position de l'UE.
My colleague, Commissioner Ferrero-Waldner, had an extensive debate with you on Tibet in March, where she outlined the EU's position.
Ma collègue Mme Ferrero-Waldner se trouve actuellement aux États-Unis pour rencontrer M. Wolfensohn, président de la Banque mondiale, et discuter de ces questions.
My colleague, Mrs Ferrero-Waldner, is currently visiting the US, meeting Mr Wolfensohn, President of the World Bank, to discuss these issues.
. - Monsieur le Président, au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, je voudrais faire une déclaration sur les négociations entre l’Union européenne et le Mercosur.
Mr President, on behalf of my colleague, Mrs Ferrero-Waldner, I would like to make a statement on the negotiations between the European Union and Mercosur.
membre de la Commission. - (DE) Je voudrais d'abord vous présenter des excuses pour l'absence de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, qui a dû se rendre aux funérailles de l'ancien président de la Fédération de Russie, M. Boris Eltsine.
I should like to begin by apologising for the absence of my fellow-Commissioner Mrs Ferrero-Waldner, who has had to go to the funeral of the former President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.
Je puis vous assurer, au nom de ma collègue Mme Ferrero-Waldner, que la Commission continuera également à suivre de près les événements concernant les réfugiés en Thaïlande, dans le contexte du dialogue UE-Asie - comme vient de le dire M. Cappato.
I can assure you, on behalf of my colleague Mrs Ferrero-Waldner, that the Commission will also continue to follow events involving the refugees in Thailand closely, in the context – as Mr Cappato has just said – of EU-Asia dialogue.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, commissaire en charge des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, j’ai donc l’honneur de vous entretenir de la situation au Liban.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak to you about the situation in Lebanon on behalf of my colleague Mrs Ferrero-Waldner, the Commissioner responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy.
Enfin, Madame la Commissaire, votre collègue Mme Ferrero-Waldner a rencontré les responsables de la société des droits de l'homme de Bahreïn la semaine dernière et soulevé un certain nombre de préoccupations concernant les droits de l'homme et les travailleurs migrants.
Finally, Commissioner, your colleague Ms Ferrero-Waldner met the Bahrain Human Rights Society last week and raised with her a number of concerns over human rights and migrant workers.
Ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, a déclaré publiquement que les autorités avaient laissé passer la chance d'envoyer un signal de réconciliation alors que le pays est plongé dans la détresse, et ce en prolongeant une nouvelle fois l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi.
My colleague, Mrs Ferrero-Waldner, has said publicly that the Government has missed a chance to send a signal of reconciliation at a moment of national distress when the Government again extended the house arrest of Aung San Suu Kyi.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, étant née dans le nord de la Suède, j'ai moi-même ma propre dimension septentrionale, et je suis donc persuadée que ma collègue Mme Ferrero Waldner aurait eu moins de difficultés à garder la tête froide dans ce débat.
Vice-President of the Commission. Mr President, I have my own personal Northern Dimension, being born in the north of Sweden, so I am sure that my colleague Mrs Ferrero Waldner would have had an easier time keeping a cool head in this debate!
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissant de m’offrir cette occasion de vous faire le compte-rendu, au nom de la Commission, du président Barroso et de ma collègue Mme Ferrero-Waldner, du sommet UE-Russie qui s’est déroulé à Sotchi le 25 mai dernier.
. Mr President, honourable Members, I am grateful for this opportunity to report, on behalf of the Commission, President Barroso and my colleague Ms Ferrero-Waldner, on the EU-Russia Summit which took place in Sochi on 25 May.
Je crois vraiment, Monsieur le Commissaire, que tout le monde espère que vous - avec votre dévouement personnel et votre connaissance de la région - et votre collègue Mme Ferrero-Waldner ayez une présence plus forte et plus efficace dans cette région. Je souhaiterais entendre votre avis à ce sujet.
I do indeed believe, Commissioner, that everyone expects you, with your personal dedication and your personal knowledge of the region, together with your colleague, Mrs Ferrero-Waldner, to have a stronger and more effective presence in that region, and I should like to hear your view on this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
