Comme l’a dit ma collègue Mme Dührkop Dührkop, cela ne doit pas se réduire à un exercice mathématique.
As my colleague Mrs Dührkop Dührkop said, it must not be some sort of mathematical exercise.
M. Poettering, c'est tout à son honneur, a mentionné ma collègue Mme Dührkop Dührkop, qui est elle-même une victime.
Mr Poettering, commendably, made reference to my colleague Mrs Dührkop Dührkop, who is herself a victim.
J’espère que vous accepterez que je demande à ma collègue Mme Dührkop Dührkop de dire quelques mots au nom de notre groupe.
I hope you will agree to my asking my colleague Mrs Dührkop Dührkop to say a few words on behalf of our Group.
Je vois d'ici notre très estimée collègue Mme Dührkop Dührkop, dont le mari, alors président du parti socialiste au Pays basque, a été assassiné en 1984.
I can see from here our highly esteemed fellow MEP Mrs Dührkop Dührkop, whose husband, the then Chairman of the Socialist Party in the Basque Country, was murdered in 1984.
Je voudrais dire sincèrement à ma collègue Mme Dührkop Dührkop que nous adhérons aux objectifs, mais pas aux méthodes ni aux discours que nous venons d'entendre.
I would like to say sincerely to my colleague Mrs Dührkop Dührkop that we share her objectives, but not the methods or comments we have just heard here.
- Monsieur le Président, je ne tiens pas à répéter les propos des autres députés, en particulier ceux de ma collègue, Mme Dührkop, mais je voudrais vous mettre en garde à propos de deux des rapports que vous avez sous les yeux.
Mr President, I do not want to repeat what other Members have said, especially my colleague, Mrs Dührkop, but I should just like to give a warning in relation to two of the reports you have in front of you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.