Quoi qu'il en soit, je remercie M. Dankert et son collègue McMillan-Scott pour les efforts qu'ils déploient en vue de la mise en uvre de ces programmes.
In any event, I am grateful to Mr Dankert and his colleague Mr McMillan-Scott for their efforts to get these programmes up and running.
Le rapport de notre collègue McMillan-Scott est tout à fait clair. Nous devons aller de l'avant, dans l'intérêt à la fois de la Turquie et de l'Union européenne.
The report by our colleague Mr McMillan-Scott is absolutely clear: we have to push ahead in the interests of both Turkey and the European Union.
Monsieur le Président, en ma qualité de parlementaire français ayant défendu Strasbourg, je dois dire que notre collègue McMillan-Scott pose un véritable problème.
Mr President, speaking as a French MEP who has defended Strasbourg, I must say that Mr McMillan-Scott raises a real problem.
J’ai une grande expérience de la vie parlementaire; je n’ai jamais vu un président de séance manifester autant d’arrogance que notre collègue McMillan Scott et je le regrette profondément.
In all of my considerable parliamentary experience, I have never seen a sitting president act as arrogantly as Mr McMillan Scott and I find it deeply regrettable.
. - Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, avec mon collègue McMillan-Scott, de voir durant trois quarts d’heure, hier soir, le Président Abbas, et je voudrais vous exprimer, sincèrement, le choc que nous avons ressenti aux derniers événements et la colère qu’ils suscitent en nous.
Mr President, together with my fellow Member, Mr McMillan-Scott, I had the opportunity yesterday evening to spend three quarters of an hour with President Abbas, and I should like sincerely to convey to you how shocked we felt at the latest events and how angry they made us feel.