Mon collègue, Mathieu Grosch, a considérablement amélioré la proposition et c'est à lui que nous devrons l'existence du règlement.
My colleague Mathieu Grosch has improved the proposal a great deal, and it will be thanks to him that there will in fact be a directive.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens également à exprimer mes remerciements à l'égard de notre estimé collègue Mathieu Grosch pour cet excellent rapport.
Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to express my gratitude to Mr Grosch - for whom I have a high regard - for this quite excellent report.
C'est avec une certaine satisfaction que j'accueille le travail de notre collègue Mathieu Grosch, car celui-ci appréhende avec justesse la question sociale dans le domaine du transport, et notamment le point crucial du temps de travail.
It is with a certain satisfaction that I welcome the work by our colleague Mathieu Grosch, as he has accurately addressed the social issues in the transport industry, and particularly the crucial matter of working time.
par écrit. - (IT) Je vote en faveur du rapport présenté par notre collègue Mathieu Grosch sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus.
in writing. - (IT) I am voting in favour of the report put forward by our colleague Mathieu Grosch on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services.