membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je prends part à ce débat au nom de ma collègue, Margot Wallström.
Member of the Commission. - Mr President, I am taking part in this debate on behalf of my colleague Margot Wallström.
Nous avons déjà fait des progrès depuis les précédentes catastrophes, notamment sous l'autorité et l'impulsion de ma collègue Margot Wallström.
We have already made progress since earlier disasters, particularly under the auspices and the authority of my colleague Margot Wallström.
Nous avons organisé en octobre 2000, avec ma collègue Margot Wallström, une audition publique à laquelle ont pris part des représentants de tous les groupes d' intérêt.
I, along with my colleague, Margot Wallström, organised a public hearing in October 2000. It was attended by representatives from all interest groups.
La Commission, à l'initiative notamment de notre collègue Margot Wallström, proposera avant la fin de cette année une stratégie européenne pour la prévention des risques.
The Commission, mainly on the initiative of Mrs Wallström, will propose a European risk prevention strategy by the end of this year.
Mais nos prédécesseurs, Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies avaient déjà travaillé sur ce sujet et nous avons souhaité, avec ma collègue Margot Wallström, progresser plus rapidement dans le règlement de ce dossier.
But our predecessors, Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies had already worked on this and I and my colleague Margot Wallström decided to get on and regulate this procedure.
Voilà pourquoi la Commission, sous l'impulsion de ma collègue Margot Wallström, présentera, d'ici à la fin de ce mois de septembre, le fruit de ses réflexions pour répondre à cette situation et fera des propositions.
This is why the Commission, at the behest of my colleague Mrs Margot Wallström, will, by the end of September, present the fruit of its discussions on how best to address this situation and will submit proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.