Parmi eux figure mon collègue, M. Vidal-Quadras, qui a ardemment travaillé à cette directive.
They include my colleague, Mr Vidal-Quadras, who has worked courageously on this directive.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de présenter des excuses au nom de mon collègue M. Vidal-Quadras.
rapporteur. - Madam President, can I first of all say that my colleague Mr Vidal-Quadras sends his apologies?
Comme l'a dit mon collègue M. Vidal-Quadras, le traitement des déchets nucléaires est un simple problème technique qui est désormais résolu.
As my colleague Mr Vidal-Quadras has said, nuclear waste disposal is simply a technical problem which has now been solved.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, mon collègue M. Vidal-Quadras, pour l'excellent travail qu'il a réalisé dans le cadre de cette directive.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Vidal-Quadras, on his excellent work on this important directive.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier mon collègue, M. Vidal-Quadras Roca, pour ses efforts, en matière de concertation notamment : il a pris nombre de nos propositions et de nos amendements en considération.
Madam President, first of all I should like to thank my fellow Member, Mr Vidal-Quadras Roca, for his efforts, particularly with regard to consultation: he took a good number of our proposals and amendments into consideration.