Je ne peux qu'approuver mon collègue, M. van Velzen.
I can only agree with Mr van Velzen.
Monsieur le Président, je présenterai l'avis au nom de mon collègue M. van Velzen.
Mr President, I am presenting this opinion on behalf of my colleague, Mr van Velzen.
J'ai transféré mon numéro de téléphone, comme mon collègue M. van Velzen l'a spécifié et comme l'a proposé la Commission à juste titre.
I transferred my number, as my colleague Mr van Velzen laid down and as the Commission rightly proposed.
Mon collègue, M. van Velzen, s'excuse de ne pouvoir être ici présent, et je m'exprime en son nom sur la base de ses notes. Je vous prie donc d'être indulgents pour mon anglo-hollandais.
My colleague Mr van Velzen apologizes for not being here and I speak to his notes, so please make allowances for my Dutch-English.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour commencer et à cette heure tardive, je voudrais tout particulièrement remercier mon collègue M. van Velzen pour son travail en tant que rapporteur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like, at this late hour, most particularly to thank my colleague, Mr van Velzen, for the work he has done as rapporteur.
Passant à présent au thème de la réutilisation et de l'exploitation commerciale de documents du secteur public, je comprends et j'adhère à la vision proposée par notre collègue M. van Velzen, qui recommande une simplification générale.
Moving onto the issue of the re-use and commercial exploitation of public sector documents, I understand and share the vision proposed by Mr Van Velzen, who recommends a broadly streamlining approach.
Madame la Présidente, les questions relatives à la culture et aux services culturels sont judicieusement mises en équation dans l'exposé de notre collègue M. van Velzen, notamment en ce qui concerne la flexibilité des positions à prendre par chacun des États membres.
Madam President, Mr van Velzen's statement deals judiciously with issues related to culture and cultural services, especially where they concern the flexibility of the positions to be taken by each Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.