J'en profite pour remercier une fois de plus mon collègue, M. Tannock, pour son rapport très constructif.
Again, I wish to thank my fellow Member, Mr Tannock, for a very constructive report.
Ce qui amène alors notre collègue, M. Tannock, à tenir un discours incendiaire sur l'immigration clandestine.
That then led to a Member such as Mr Tannock giving an inflammatory speech about immigration!
(EN) Monsieur le Président, je tenais juste à rectifier le procès-verbal, mon nom ayant été cité par mon collègue, M. Tannock.
Mr President, this is just to put the record straight, as my name was cited by my colleague, Mr Tannock.
- Monsieur le Président, mon anglais n’est pas aussi bon que celui de mon collègue M. Tannock, mais je pense que «dénigrement» n’est pas le bon terme.
Mr President, my English is not as good as that of my colleague, Mr Tannock, but I think ‘defiling’ is the wrong word.
- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la commissaire Ferrero-Waldner et souligner la contribution particulièrement positive de mon honorable collègue, M. Tannock, à l'élaboration du texte final.
– Mr President, I too wish for my part to thank Commissioner Ferrero Waldner and to highlight the particularly positive contribution by my honourable friend Mr Tannock to the wording of the final text.