Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“collègue m poettering” in English

15 examples
À ce sujet, je suis du même avis que mon collègue, M. Poettering, nous en avons besoin d'urgence !
I agree with Mr Poettering on that - a policy of this kind is urgently needed.
Nous avons entendu que mon collègue, M. Poettering, voulait la ratification de ce traité constitutionnel.
We have heard from my good colleague, Mr Poettering, who wants ratification of the Constitutional Treaty.
Je m' adresse également à mon collègue, M. Poettering, qui est très inquiet de ce que disent certains commissaires.
I am addressing my colleague Mr Poettering too. He is very concerned about the statements made by certain Commissioners.
Permettez-moi, comme mon collègue M. Poettering, de revenir à un autre problème, celui de la Russie et de l’énergie.
Allow me, like Mr Poettering, to return to another problem, that of Russia and energy.
(Applaudissements à gauche et protestations à droite) Madame la Présidente, je le demande à mon collègue, M. Poettering...
(Applause from the left and protests from the right) Madam President, I must appeal to my colleague Mr Poettering ...
J’ai aperçu le profond saisissement dans les yeux de mon collègue M. Poettering et ça faisait plaisir d’observer sa réaction.
I saw the profound shock in the eyes of my fellow Member, Mr Poettering, and it was a real treat to observe his reaction.
Et je demande à mon collègue, M. Poettering, de nous dire publiquement s’il est pour ou contre le vote secret aujourd’hui dans ce Parlement.
I would ask Mr Poettering to make a public statement on whether he is for or against the secret ballot which will take place in this House today.
Je conclurai par un point important, Monsieur le Président, puisque nous sommes en période de campagne électorale et que mon honorable collègue, M. Poettering, a soulevé la question.
Finally, Mr President, an important issue, since we are in an election campaign and my distinguished colleague, Mr Poettering, has raised the issue.
Je suis entièrement d'accord avec les commentaires de mon collègue, M. Poettering, quand il les a critiqués pour s'être faits passer pour les garants de la moralité dans cette Assemblée.
I totally agree with the comments of my colleague, Mr Poettering, when he criticised them for setting themselves up as the custodians of morality in this House.
Mon collègue, M. Poettering a déjà dit que ce processus s'est quelque peu ralenti et certains bruits laissent entendre qu'à ce sujet on ne désire pas réellement entreprendre quelque chose.
As Mr Poettering said, things have gone a bit quiet on this front and there are rumours that no one really wants to do anything about it.
Il y a ensuite la réforme du pacte de stabilité dont peu ont parlé ce matin et qui pourtant se heurte à ce qu’a dit notre collègue, M. Poettering, lorsqu’il demande stabilité et flexibilité.
Then there is the reform of the Stability Pact, about which few have spoken this morning but which is facing the challenge referred to by Mr Poettering this morning when he called for stability and flexibility.
Je voudrais, si vous le permettez, Mme la Présidente, répondre aux déclarations de mon collègue, M. Poettering qui, avec son élégance habituelle, a tenu des propos acerbes à l'endroit du groupe des socialistes.
Now, if you will allow me, Madam President, I am going to answer the allegations made by Mr Poettering who, with his usual elegance, has launched a torrent of abuse at the Socialist Group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.