C'est pourquoi je veux vraiment féliciter chaleureusement mon collègue M. Piecyk.
I therefore wish to offer Mr Piecyk very warm congratulations.
Je voudrais d'abord remercier mon apprécié collègue, M. Piecyk, pour son travail convaincant.
First may I thank my honourable fellow member, Willy Piecyk, for his convincing work.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue, M. Piecyk, pour la qualité de son rapport et pour sa résolution, qui est un héritage de notre résolution sur les réseaux transeuropéens.
Mr President, I would like to thank Mr Piecyk for a good report and a resolution which is a leftover from our resolution on trans-European networks.
En terminant, je voudrais remercier et féliciter tous les collègues qui ont pris part à la procédure, les responsables concernés de la présidence française et de la Commission et, bien sûr et en tout premier, notre collègue M. Piecyk.
Finally, I should like to thank and congratulate all my fellow members who were involved in the procedure, the senior officials of the French Presidency and the Commission and, of course - and above all - our fellow member, Mr Piecyk.