I must also extend these congratulations to Mr McCartin.
Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier mon ami et collègue, M. McCartin, pour sa leçon d'histoire.
Madam President, I would like to take this opportunity of thanking my friend and colleague Mr McCartin for his lesson in history.
Monsieur le Président, je salue le rapport de mon collègue M. McCartin, qui traite de bon nombre des problèmes de l'industrie de la pêche.
Mr President, I welcome the report by my colleague Mr McCartin, which deals with many of the problems of the fishing industry.
Je voudrais féliciter en particulier mon collègue, M. McCartin, pour son travail minutieux et exhaustif concernant le thème très important à l'examen.
I would like in particular to commend my colleague, Mr McCartin, for his thorough and comprehensive work on the very important matter before us.
Permettez-moi de m'en tenir à ce dernier thème et de commencer par féliciter notre collègue, M. McCartin, ainsi que la Cour des comptes, pour leur excellent travail, en rappelant les observations finales de l'analyse de la Cour.
I would therefore like to limit myself to the latter issue and to begin by congratulating Mr McCartin and the Court of Auditors on their excellent work and by highlighting the final points of the Court' s analysis.