par écrit. - (BG) Je tiens à remercier notre collègue, M. Mavrommatis, pour son excellent rapport.
in writing. - (BG) I would like to congratulate our colleague Mavrommatis on his excellent report.
(RO) Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à féliciter mon collègue, M. Mavrommatis, ainsi qu'à le remercier de sa coopération puisque j'ai proposé plusieurs amendements à son rapport.
(RO) Mr. President, dear colleagues, I would like to congratulate my colleague Mavromatis and, at the same time, to thank him for cooperation because I proposed several amendments to this report.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Diamandouros, je salue le rapport du Médiateur et tiens également à exprimer mes plus chaleureuses félicitations à mon collègue, M. Mavrommatis, pour son projet de rapport.
. Mr President, Commissioner, Mr Diamandouros, I welcome the Ombudsman’s report and would also like to express the warmest congratulations to my colleague Mr Mavrommatis on his draft.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur et, à travers elle, mon collègue, M. Mavrommatis. Bien sûr, je tiens tout particulièrement à féliciter le Médiateur pour avoir mené à bien sa mission une année de plus.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur and, through her, my colleague, Mr Mavrommatis, but, of course, especially the Ombudsman himself on another successful year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.