Je dois avouer que mon cher collègue, M. Lamassoure, est un fin diplomate.
I have to say that he is very diplomatic.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je félicite notre collègue, M. Lamassoure, pour son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Lamassoure on his report.
Le rapport plutôt exhaustif de notre collègue, M. Lamassoure, n' examine justement pas ce problème très actuel et d' une grande acuité.
Mr Lamassoure hardly touches upon this highly topical and acute problem in his report.
Je trouve par exemple que la formulation choisie par notre collègue, M. Lamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente.
For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on Armenia.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter aussi, bien sûr, mon collègue M. Lamassoure, qui a réussi à rédiger un bon rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I should, of course, also like to congratulate my colleague, Mr Lamassoure, on his success in drafting a good report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie mon collègue, M. Lamassoure, pour son rapport dans lequel il souligne notamment la grande importance que revêt le partenariat de la Turquie au sein de l' OTAN par les temps que nous vivons.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Lamassoure for his report, in which he also points out that, as a Member of NATO, Turkey is a very significant partner particularly at this time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.