À cet égard, je trouve que le rapport de notre collègue, M. Galeote, est un excellent rapport.
I believe that the report drafted by Mr Galeote Quecedo is a very good one.
Monsieur le Président, notre collègue, M. Galeote, s'est fortement impliqué dans ce rapport et dans cet accord.
Mr President, Mr Galeote has worked intensively on this report and on this agreement.
C' est dans ce sens que je pense qu' il faut appuyer la proposition de notre collègue, M. Galeote, de proposer une nouvelle conférence de Madrid.
With a view to this, I support Mr Galeote's proposal to hold a conference along the same lines as the Madrid Conference.
M. Morillon, en pleine campagne électorale, n'est malheureusement pas là aujourd'hui, mais son collègue, M. Galeote le remplacera tout à l'heure.
Mr Morillon, who is currently contesting an election campaign, is unfortunately unable to be here today, but his colleague, Mr Galeote Quecedo, will be standing in for him.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne vais pas étonner le rapporteur, notre ami et collègue M. Galeote Quecedo, en lui disant que je suis très déçu par ce rapport.
Mr President, Commissioner, I am sure that it will come as no surprise to our friend and fellow Member, Mr Galeote Quecedo, when I say that I am sorely disappointed by this report.
J'approuve mon collègue M. Galeote, et je suis ravi de son revirement plutôt tardif, pour dire que ce genre de débat ne peut pas servir à lancer des attaques contre un gouvernement en particulier.
I agree with my colleague Mr Galeote, and I am delighted with his rather tardy conversion, in that this kind of debate cannot be used to level attacks at a specific government.
Je crois qu’après avoir entendu notre collègue M. Galeote dresser une belle liste, tout à l’heure, il conviendra, Monsieur le Commissaire, d’être bien clair quant à cette responsabilité de l’Union, avant, pendant et après les catastrophes.
I think that, after having heard our fellow Member, Mr Galeote, draw up a fine list just now, there is a need, Commissioner, for total clarity regarding this responsibility of the Union, before, during and after disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.