Je félicite notre collègue M. Ferber pour son engagement dans travail qu' il accomplit.
I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.
Donc, je les retire, je regrette et je vous saurai gré de transmettre mes excuses à mon collègue, M. Ferber, et que je le considère par ailleurs comme un député très amusant.
I therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow Member, Mr Ferber, that he should accept my apology and that I otherwise regard him as a very amusing fellow Member.
J'ai de plus en plus le pressentiment, quand je lis la proposition de mon collègue M. Ferber, l'amendement 7, qu'il ne s'agit, en réalité, absolument pas de la Turquie et de l'Union européenne.
When I read Mr Ferber's motion, Amendment No 7, I increasingly suspect that it is not really about Turkey and the European Union at all.
D'autres rapports de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, et finalement le rapport de notre collègue M. Ferber, ont signalé l'urgence d'un statut des partis au niveau européen et d'une réglementation correspondante.
Other reports by the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, the most recent being the Ferber report, have also indicated the urgent need for a European party statute and for this matter to be regulated.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Ferber pour le travail vraiment excellent qu'il a réalisé, pour sa patience et sa bonne volonté, son souci de coopérer avec tous les bords du Parlement européen, avec le Conseil et la Commission.
Mr President, I should like to thank Mr Ferber for a job extremely well done, for his patience and good will and for his willingness to work with all sides of the European Parliament and with the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.