Mon collègue, M. Dimas, vient juste de faire une déclaration au Parlement à ce sujet.
My colleague, Mr Dimas, has already made a statement to Parliament on this issue.
. - Monsieur le Président, je voudrais transmettre les salutations de mon collègue, M. Dimas.
. Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas.
Elle complète la proposition pour une directive sur l'utilisation durable des pesticides, qui a déjà été analysée par mon collègue, M. Dimas.
It complements the proposal for a directive on the sustainable use of pesticides, which has already been analysed by my colleague, Mr Dimas.
Je le dis en tant que membre de la Commission et en tant que père et homme politique, pas seulement parce que je remplace mon collègue M. Dimas.
I say that as a Member of the Commission and as a father and politician, not just because I am replacing my colleague Mr Dimas.
Les services se trouvant sous la responsabilité de mon collègue M. Dimas enquêtent toutefois sur les affaires d'aménagement des sols signalées comme enfreignant le droit communautaire en matière d'environnement.
The departments under the responsibility of my colleague Mr Dimas do, however, investigate land development cases where these are alleged to infringe Community environmental law.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à dire que mon collègue M. Dimas regrette de ne pas pouvoir être ici pour ce débat, mais, comme vous le savez, il est à la conférence sur le réchauffement climatique et il doit y représenter la Communauté.
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to say that my colleague Mr Dimas regrets not being able to be here today for this debate but, as you know, he is at the global warming conference and he has to represent the Community there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.