Notre collègue, M. Corbett, avait fait cette proposition à l'Assemblée et celle-ci l'a acceptée.
Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it.
Mon collègue, M. Corbett, a déjà rappelé que, dans certains cas, nous débattions en fait d'un rapport sur un rapport.
My colleague, Mr Corbett, has already mentioned that with certain reports we are debating a report on a report.
Malheureusement, Amsterdam doit être comparé à Maastricht et non à un quelconque paradigme idéal, comme vient de le dire notre collègue M. Corbett.
Yet Amsterdam should be compared with Maastricht, and not with some ideal model, as my colleague, Mr Corbett, was saying here just now.
Madame la Présidente, j'aurais suivi volontiers la recommandation de mon collègue M. Corbett. Mais si tous les autres le font, mes intérêts financiers sont également manifestes.
Madam President, I would willingly have gone along with Mr Corbett' s suggestion but, since everybody else is doing it, my financial interests are obvious.