C’est maintenant mon collègue M. Coelho qui a la parole.
Now it is my colleague Mr Coelho’s turn to speak.
Je voudrais remercier tout spécialement mon ami et collègue M. Coelho.
I would like to give special thanks to my friend and colleague Mr Coelho.
Je connais mal le parcours et les motivations de mon collègue, M. Coelho.
I am unfamiliar with my fellow MEP’s, Mr Coelho’s, background and motives.
Mon collègue M. Coelho a cité quelques brillants exemples de négociations et d’accords actuellement en vigueur.
My colleague Mr Coelho cited some brilliant examples of negotiations and agreements currently in place.
Je voudrais renvoyer aux travaux importants réalisés par mon collègue, M. Coelho, lors de la précédente législature.
I would like to refer to the important work done by my colleague, Mr Coelho, in the previous parliamentary term.
Monsieur le Président, notre collègue, M. Coelho, a une nouvelle fois justifié son surnom: "Carlos "Schengen" Coelho".
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, our colleague, Mr Coelho, has yet again justified his middle name: Carlos 'Schengen' Coelho.
Enfin, et surtout, je voudrais remercier mon collègue, M. Coelho, pour le professionnalisme avec lequel il a traité ce dossier.
Last, but not least, I would like to thank my colleague, Mr Coelho, for his sense of vocation in dealing with this matter.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, qui est mon collègue, M. Coelho, pour sa contribution.
(NL) Mr President, I too would like to thank the rapporteur, my colleague, Mr Coelho, for his contribution.
C'est l'une des indications d'un eurobaromètre réalisé il y a moins d'un an et qu'évoquait il y a un instant mon collègue M. Coelho.
This is one of the findings of a Eurobarometer survey carried out less than a year ago and which my fellow Member Mr Coelho mentioned earlier.
Mon collègue M. Coelho vient de nous rappeler combien l'impossibilité de parvenir à un accord sur cette proposition en première lecture est hautement symbolique.
We have just been reminded by my colleague Mr Coelho that failure to reach agreement on this at the first reading carries a huge message.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.
(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.
Ce rapport, rédigé par notre collègue, M. Coelho, concerne le projet de décision du Conseil relative à l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen dans la République de Bulgarie et la Roumanie.
This report, drafted by our fellow Member, Mr Coelho, concerns the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.
Je voudrais féliciter mon collègue, M. Coelho, pour son excellent travail sur le rapport sur le projet de décision du Conseil relative à l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen dans la République de Bulgarie et la Roumanie.
I would congratulate my colleague, Mr Coelho, on his excellent work on the report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.
(ES) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour réfuter certaines remarques personnelles inacceptables, mais j'ai surtout demandé la parole pour remercier mon collègue M. Coelho, qui a parlé non seulement en tant qu'ami, mais aussi en connaissance de cause.
(ES) Mr President, I have requested the floor in order to rebut some unacceptable personal remarks, but I have essentially requested the floor in order to thank my colleague, Mr Coelho, who has spoken not just as a friend, but also with knowledge of the facts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.