Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“collègue lagendijk” in English

15 examples
Nous avons, comme l'a dit mon collègue Lagendijk, beaucoup prononcé de mots.
As Mr Lagendijk pointed out, we have said a great deal.
Monsieur le Président, notre collègue Lagendijk a réalisé un excellent rapport.
Mr President, Mr Lagendijk has produced a very good report.
Et je dois dire que notre collègue Lagendijk a parfaitement énuméré les possibilités existantes.
And I have to say that Mr Lagendijk has listed the options very eloquently.
Monsieur le Président, comme toujours, le rapport du collègue Lagendijk est un rapport approfondi et réfléchi.
Mr President, as always Mr Lagendijk's report is excellent, comprehensive and prudent.
Je suis cependant reconnaissant envers notre collègue Lagendijk d'avoir cité aussi clairement les moments critiques.
However, I am also particularly grateful to Mr Lagendijk for identifying the key events so clearly.
Il me reste cependant une question à poser au commissaire, sur la base de l'amendement 8 de notre collègue Lagendijk.
But I should like to put one question to the Commissioner in connection with Amendment No 8 tabled by Mr Lagendijk.
Notre collègue Lagendijk a souligné à juste titre que la Namibie n'est hélas pas le seul pays africain à aller si loin.
Mr Lagendijk was right to point out that, unfortunately, Namibia is not the only African country which is taking things to such extremes.
Je voudrais dire quelque chose sur les remarques fondamentales du collègue Lagendijk, car elles me semblent très importantes.
I would, however, like to comment on some of Mr Lagendijk's fundamental observations, because they seem very important to me.
Monsieur le Président, j' aimerais formuler trois remarques à propos de l' excellent et inspirant rapport de mon collègue Lagendijk.
Mr President, I would like to make three observations regarding Mr Lagendijk' s inspiring and excellent report.
Je soutiens donc toutes les tentatives, avec mon collègue Lagendijk, visant à engager le plus de moyens possibles pour les Balkans occidentaux.
I therefore back all efforts, together with Mr Lagendijk, to inject maximum funds in the Western Balkans.
C'est la raison pour laquelle il est urgent, et je donne entièrement raison à mon collègue Lagendijk sur ce point, de faire un pas significatif, à savoir de procéder à des élections au Kosovo.
This is why it is absolutely imperative, as Mr Lagendijk quite rightly said, to take the decisive step by arranging for elections to be held in Kosovo.
Notre collègue Lagendijk a déjà laissé entendre que la situation actuelle dans les Balkans est tout autre que celle qui y régnait il y a six mois ou un an, en particulier si l'on considère les élections au Kosovo et l'accord en Macédoine.
Mr Lagendijk has already indicated that the situation in the Balkans today is quite different from that six months or a year ago, especially if we think of the elections in Kosovo and the settlement in Macedonia.
Je le remercie également formellement pour son argumentation et je ne souhaite pas répéter les remarques critiques déjà formulées par notre collègue Swoboda, notre collègue Lagendijk ou encore notre collègue Oostlander en ce qui concerne la situation en Turquie.
I would also like to thank him very much for his explanations. I do not want to repeat the criticism of the situation in Turkey which has already been expressed by Mr Swoboda, Mr Lagendijk and Mr Oostlander.
Monsieur le Président, le groupe PSE attache une grande valeur au débat sur le rôle de l'Union européenne dans la prévention des conflits et nous apprécions beaucoup les efforts de la Commission européenne en la matière, ainsi que l'excellent rapport de notre collègue Lagendijk.
Mr President, the PSE Group sets great store by the debate on the EU' s role in the field of conflict prevention, and we greatly appreciate the efforts the European Commission has made in this connection, and also, of course, the excellent report by Mr Lagendijk.
Je porte une grande estime à l'approche intégrale de mon collègue Lagendijk en matière de prévention des conflits : tant au niveau des causes explicites des conflits, mais aussi des conséquences implicites d'une politique qui, de prime abord, ne semble pas avoir grand-chose à voir dans les conflits.
I appreciate Mr Lagendijk' s integral approach to conflict prevention. Not only with regard to the explicit causes of conflict, but also with regard to the hidden implications of policy that has ostensibly very little to do with conflicts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.