Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“collègue l'a dit” in English

13 examples
Cela sera aussi, comme une collègue l'a dit, très important pour nos technologies.
It will also, as I heard a lady colleague here say, be very important for our technologies.
Enfin, comme mon collègue l'a dit, il s'agissait du premier sommet spécial de la dimension septentrionale.
Finally, as my colleague said, the special Northern Dimension Summit took place for the first time.
Pour terminer, comme mon collègue l’a dit, je me demande si cette affaire ne va pas peser sur les négociations de Hong Kong.
Finally, as my colleague said, I wonder whether this is not going to overshadow Hong Kong.
L'année dernière, comme mon collègue l'a dit, 40 % de la production seulement ont été commercialisés par l'intermédiaire des organisations de producteurs.
Last year, as Mr Jové Peres has said, only 40% of production was marketed through producer associations.
Nous voulons que vous soyez à la tête d'un service pour l'action extérieure dans lequel, comme un collègue l'a dit, vous portez les deux casquettes en même temps.
We want you to be at the head of an External Action Service in which you - as a fellow Member said earlier - wear both hats at the same time.
À Lampedusa, comme un autre collègue l’a dit, on fait toujours le décompte des victimes du dernier bateau qui a coulé ou de ce qui était, en tous les cas, un véritable drame.
In Lampedusa, as another Member has said, they are continuing, even now, to take stock of how many victims have been claimed by the latest boat to sink or by what was, at all events, a genuine tragedy.
Monsieur le Président, cela me donne l'occasion de préciser deux petits points qui, je crois, signalent le caractère hypocrite - un collègue l'a dit tout à l'heure - de notre politique.
(FR) Mr President, this gives me an opportunity to clarify two small points which, I believe - and as one of my fellow Members said just now - highlight the hypocritical nature of our policy.
Les femmes ne devraient pas être défavorisées pour des raisons qui sont au-delà de leur pouvoir: l'écart de rémunération, comme ma collègue l'a dit, la prise en charge de la famille et les emplois indécents.
Women should not be disadvantaged for reasons beyond their power: the pay gap, as my colleague mentioned, taking care of relatives and non-decent work.
Je sais que vous, parlementaires, dans vos régions, dans vos pays, vous allez uvrer ensemble avec les participants au programme pour que toutes ces petites fleurs, comme un collègue l'a dit, fassent un vaste tapis multicolore.
I know that you, as Members of Parliament, in your own regions and countries, are all going to work together with the programme participants so that all these small flowers, as one Member of Parliament said, go to make a vast multicoloured carpet.
Je voudrais également faire une remarque concernant l'amendement 3 qui, - ainsi que mon collègue l'a dit -, supprime la tentative de réintroduction de règles lourdes et inapplicables à la vente directe de fruits et légumes au consommateur.
I would also pick up on Amendment 3 - as my colleague did - which deletes the attempt to reintroduce cumbersome and unworkable rules on the direct sale of fruit and vegetables to the consumer.
Cependant, je ne puis comprendre que la Commission et le Conseil n'acceptent pas les propositions d'amendements des plus logiques adoptées à une large majorité au Parlement et qui - ma collègue l'a dit - répondent aux intérêts des citoyens.
But I cannot understand the Commission and the Council not accepting these logically convincing amendments, which were accepted by a clear majority in Parliament and which really - as my colleague said - correspond to the interests of female citizens.
Néanmoins, dans le domaine de la politique étrangère, j'ai un doute quant au fait que nous avancions aussi rapidement que l'exigent les besoins - comme un collègue l'a dit au cours de cet après-midi -, sans ignorer bien sûr les difficultés auxquelles vous êtes confrontés.
However, in terms of foreign policy, I am not sure whether we can advance at the rate needed to meet requirements, as some Members have said this afternoon, without ignoring the problems which you are coming up against.
Ainsi, dans les dix prochaines années - comme mon collègue l'a dit- nous devrons nous attacher à garantir que les personnes d'âge moyen aient accès aux instruments de connaissance, d'information et d'éducation leur permettant de vivre dans le nouveau monde qui se prépare.
So, over the next ten years - as my colleague has said - the area we should focus on is ensuring that people now in middle age are given the tools of knowledge, information and education in order to be able to live in the altered world which will be coming about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.