Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“collègue l'a déjà” in English

12 examples
Notre collègue l'a déjà affirmé : cette question sera posée plus d'une fois dans cette Assemblée.
As Mrs Wenzel-Perillo said, this question has to be put here more than just once.
Comme mon collègue l’a déjà dit, le résultat est mitigé, mais la bouteille est à moitié pleine et non à moitié vide.
The outcome – as my colleague has mentioned already – has been mixed, but the glass is half full and not half empty.
Comme ma collègue l' a déjà précisé, seuls 8 % du transport européen de marchandises s' effectuent de manière intermodale.
Hitherto, in fact, only 8% of European freight transport is intermodal, as my colleague just said.
Comme ma collègue l'a déjà signalé, il aurait été bon que le secrétaire général assiste à cette séance et entende ce que nous avons à dire.
As my fellow Member has already observed, it would have been good to have the Secretary-General attend this session to hear what we have to say.
Permettez-moi d'être clair: nous ne parlons pas de micro-gestion, comme un collègue l'a déjà dit, ou de programmes et de projets bien précis.
Let me be clear that we are not talking about micro-management, as a colleague has already said, or individual programmes and projects.
Comme mon collègue l’a déjà dit, nous avons, en tant que groupe, fait la même chose que ce que M. Ferber a apparemment fait: nous avons lancé notre propre initiative de contrôle.
As my colleague has already stated, we, as a group, did the same thing that Mr Ferber has apparently done and launched our own monitoring initiative.
Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet.
As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans' leader for precisely 50 years.
Comme mon collègue l’a déjà dit, il y a entre autres la qualité des routes, la sécurité de la conception du véhicule et des règlements plus détaillés en matière de transport pouvant être appliqués plus facilement.
As my fellow Member has already mentioned, these include the quality of the roads, the safety of vehicle design and more detailed transport regulations that can be enforced more easily.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes souvenirs de l'hiver remontent à mon enfance, mais cette année l'hiver s'est rappelé à la mémoire du Portugal d'une manière particulièrement dure, comme ma collègue l'a déjà dit.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, hardly a single winter that I have lived through has stuck in my memory, but this year, winter made itself memorable in a particularly harsh way in Portugal, as Mrs Figueiredo has just described.
L'objectif ainsi poursuivi est d'encourager non seulement les transactions financières, mais aussi l'investissement, et ainsi contribuer, pour des raisons économiques, à la diminution lucrative des réserves d'or - comme notre collègue l'a déjà indiqué.
It's not just a question of payment transactions, but to encourage the investment idea at the same time and for economic reasons to help - as my colleague has already suggested - to run down gold reserves in a profitable way.
Expressions with “collègue l'a déjà”
collègue l'a déjà dit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.