News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue karl von” in English
10 examplesIl faut donc s'attendre à ce que mon pays soutienne la position présentée par mon collègue, Karl von Wogau.
We can therefore anticipate that my country will support the policy being proposed by my colleague, Karl von Wogau.
Monsieur le Président, le rapport clair et équilibré de mon collègue, Karl von Wogau, mérite des remerciements chaleureux.
Mr President, the clear and balanced report drawn up by my colleague, Karl von Wogau, deserves my warmest thanks.
Il y a quelques jours, je me trouvais au théâtre La Fenice de Venise pour assister à une représentation de l’opéra , en compagnie de mon cher collègue Karl von Wogau.
A few days ago, I was in Venice, at the theatre of La Fenice, at a performance of the opera , with my dear colleague, Mr Karl von Wogau.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue Karl von Wogau se situe dans la perspective de la marche forcée vers l'euro imposée aux peuples européens.
Mr President, ladies and gentlemen, Karl von Wogau's report comes within the perspective of a forced march towards the euro which has been imposed on the people of Europe.
Notre ancien collègue, Karl von Habsburg, le fils d'Otto von Habsburg, est chargé de ces questions auprès de l'Unesco et il sera présent ici même à Strasbourg, lors de la plénière du mois de mars, pour nous en parler plus amplement.
Karl von Habsburg, a former Member of this House and the son of Otto von Habsburg, is responsible for these matters at Unesco and will attend the March plenary here in Strasbourg to tell us more about it.
au nom du groupe du PSE. - (PT) M. le Président, je félicite mon collègue, Karl von Wogau, pour ce rapport et pour son opiniâtreté à donner une nouvelle dimension au projet européen par l'élaboration d'une politique européenne de défense.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Mr President, I congratulate our fellow member, Karl von Wogau, on this report and on the tireless way in which he has supported the deepening of the European project through the construction of a European defence policy.
Permettez-moi de me joindre ici à l'hommage rendu à sa mémoire par ses frères d'armes en présence des plus hautes autorités nationales et européennes, au premier rang desquelles notre Haut représentant, Javier Solana, et notre collègue, Karl von Wogau.
Please allow me to join the homage to him by his comrades-in-arms in the presence of the most senior national and European authorities, especially our High Representative, Javier Solana, and our colleague Karl von Wogau.
Monsieur le Président, permettez-moi une remarque de conclusion : vous venez d'aborder le rapport de notre collègue Karl von Wogau sur les propositions relatives aux services financiers et sur le rapport de conclusion Lamfalussy, sur lequel nous avons voté hier.
Please permit me a concluding observation, Mr President. You have just referred to Mr von Wogau's report on the financial services proposals and on the Lamfalussy Final Report, on which we voted yesterday.
Je souhaite cependant faire une parenthèse sur les propos de mon collègue, Karl von Wogau, selon lesquels la question des relations du Royaume-Uni avec le système monétaire européen et les taux de change est, bien sûr, une question de marchés et non de gouvernements.
However, just in parenthesis, I will make the point, following on what my colleague, Karl von Wogau, has just said, that the question of the United Kingdom's relationships with the European Monetary System and exchange rates is, of course, one for markets and not for governments.
Expressions with “collègue karl von”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
