Nous devons également envisager d'autres aspects importants de la politique commune de la pêche, tel que le rapport présenté par notre collègue Jové Peres.
Nevertheless, we must not remain paralysed; we must look at other important aspects of the CFP which were covered by the report tabled by Jové Peres.
J'espère néanmoins que les idées que notre collègue Jové Peres a décrites ici seront à l'avenir également appliquées de manière pratique sur le plan politique.
I hope, however, that the ideas which Mr Jové Peres has presented here today will actually also be translated into practical policy in the future.
En 1996, le Parlement européen avait adopté un rapport de notre collègue Jové Perez dont les propositions visaient à rendre les statistiques européennes beaucoup plus fines et efficaces.
In 1996, the European Parliament adopted a report by Mr Jové Perez whose proposals aimed to make European statistics much more accurate and reliable.
C'est la raison pour laquelle nous soutiendrons l'ensemble des amendements déposés par la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi que celui de notre collègue Jové Perez.
This is why we shall support all of the amendments put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development as well as the one by Mr Jové Perez.
Le rapport de notre collègue Jové Peres nous livre aujourd'hui les grandes options qui devront prévaloir dans la proposition d'organisation commune de marché que nous communiquera la Commission début 98.
Mr Jové Peres' report reveals the wider options which must today prevail in the proposal for a common market organization that the Commission will announce to us at the beginning of 1998.