D'autre part, on ne peut qu'approuver la démarche communautaire que souhaite lancer notre collègue Guido Viceconte dans le domaine des maladies rares.
However, we must approve the Community approach that our colleague Guido Viceconte wants to launch in the field of rare diseases.
Le règlement CO2 pour les voitures neuves inscrit dans cette démarche résulte d'un compromis, comme l'a rappelé notre collègue, Guido Sacconi, que je félicite.
The CO2 regulation for new cars that is part of this approach is the result of a compromise, as our colleague, Guido Sacconi, said, whom I congratulate.
.- J’ai voté avec satisfaction et soulagement en faveur de l’excellent rapport de mon collègue, Guido Bodrato, relatif au livre vert sur la politique spatiale européenne.
I have voted with satisfaction and relief in favour of the excellent report by my colleague, Mr Bodrato, concerning the Green Paper on European space policy.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier mon collègue Guido Sacconi pour l’efficacité de sa collaboration dans le cadre de la rédaction du rapport actuellement examiné.
– Mr President, right at the start I wish to thank my colleague, Guido Sacconi, for his excellent levels of cooperation in drawing up the report we are discussing.
Je me félicite de voir qu'avec Karl-Heinz Florenz et mon collègue Guido Sacconi, nous avons deux membres de cette assemblée qui dirigent conjointement cette commission, ce qui me paraît être un bon signe révélant notre capacité à parvenir à un résultat basé sur le consensus.
I am grateful too that, with Karl-Heinz Florenz and my colleague Guido Sacconi, we have two people from this House jointly steering the Committee, which in my view is a good sign that we can achieve a result based on a consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.